[PR]
2024-11-22(Fri)
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
リンデンラボ、セカンドライフは売りません
2006-11-29(Wed)
元記事：
ロイター
http://secondlife.reuters.com/stories/2006/11/27/rosedale-no-plans-to-sell-linden-lab/
リンデンラボCEOのフィリップ・ローズデール氏は、Yi-Tan Weekly Call において、「株式公開をするつもりも、バイアウトをするつもりもない」と、前CFO デビッド・フレック氏の「IPOやバイアウトを歓迎します」の発言をきっぱりと否定した。
その他発言集
“I’ve got no plans but to build a solid standalone company,”
「しっかりと独立した会社にすること以外に興味はない」
“We’re at a place now, we’re very close to profitability, we have lots of money in the bank.”
「ある一定のところまで到達しつつある。銀行にお金はあるし、収益（利益）がでるのも本当にあと少しだ。」
“We have a huge community of people who want to do things with Second Life that we as a company are stretched to the limits to try to accommodate, the question for me and us as a company will be how we can most rapidly grow to bring the things that people like”
セカンドライフを使って何かしたい、という人々が大量に増え、我々は企業として対応に追われている現状にある。私たちやあなたも含め、今私たちが抱える課題は、人々が本当に求めているものを、いかに早く成長させ、提供するかだ。
“We have a problem meeting demand, people are buying more land than we are able to put online — that’s a high quality problem but it’s a problem nevertheless.”
今は需要に供給が追いついていなく、我々が設置できるスピード以上に土地の購入が行われている。かなり解決するには難儀な問題ではあるが、問題には違いない。
◇今日の人口： 1,703,500
ロイター
http://secondlife.reuters.com/stories/2006/11/27/rosedale-no-plans-to-sell-linden-lab/
リンデンラボCEOのフィリップ・ローズデール氏は、Yi-Tan Weekly Call において、「株式公開をするつもりも、バイアウトをするつもりもない」と、前CFO デビッド・フレック氏の「IPOやバイアウトを歓迎します」の発言をきっぱりと否定した。
その他発言集
“I’ve got no plans but to build a solid standalone company,”
「しっかりと独立した会社にすること以外に興味はない」
“We’re at a place now, we’re very close to profitability, we have lots of money in the bank.”
「ある一定のところまで到達しつつある。銀行にお金はあるし、収益（利益）がでるのも本当にあと少しだ。」
“We have a huge community of people who want to do things with Second Life that we as a company are stretched to the limits to try to accommodate, the question for me and us as a company will be how we can most rapidly grow to bring the things that people like”
セカンドライフを使って何かしたい、という人々が大量に増え、我々は企業として対応に追われている現状にある。私たちやあなたも含め、今私たちが抱える課題は、人々が本当に求めているものを、いかに早く成長させ、提供するかだ。
“We have a problem meeting demand, people are buying more land than we are able to put online — that’s a high quality problem but it’s a problem nevertheless.”
今は需要に供給が追いついていなく、我々が設置できるスピード以上に土地の購入が行われている。かなり解決するには難儀な問題ではあるが、問題には違いない。
◇今日の人口： 1,703,500
PR
